Whiskey in the Jar | Panák whiskey |
As I was a goin' over the far famed Kerry mountains | Přecházel jsem dost známé hory Kerry |
I met with captain Farrell and his money he was counting | a potkal kapitána Farrella, jak počítá své peníze |
I first produced my pistol and I then produced my rapier | nejdřív jsem vytáhnul pistoli a pak rapír |
Saying "Stand and deliver" for he were a bold deceiver | se slovy „stůj a vzdej se“, protože to byl drzý podvodník |
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da | Mush-a ring dumb-a do dumb-a da |
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o | podíl náleží tátovi-o, podíl náleží tátovi-o |
There's whiskey in the jar | panák whisky |
I counted out his money and it made a pretty penny | Přepočítal jsem jeho peníze a byla to slušná částka |
I put it in me pocket and I took it home to Jenny | dal jsem je do kapsy a zamířil domů k Jenny |
She sighed and she swore that she never would deceive me | vzdychla a přísahala, že mě nikdy nepodvede |
But the devil take the women for they never can be easy | ale ať si čert ty ženský vezme, protože to s nimi nikdy není snadné |
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da | Mush-a ring dumb-a do dumb-a da |
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o | podíl náleží tátovi-o, podíl náleží tátovi-o |
There's whiskey in the jar | panák whisky |
I went up to my chamber, all for to take a slumber | Šel jsem do svého pokoje, jen si zdřímnout |
I dreamt of gold and jewels and for sure 't was no wonder | zdálo se mi o zlatě a drahokamech a určitě proto |
But Jenny blew me charges and she filled them up with water | mi Jenny vyfoukla náboje a naplnila je vodou |
Then sent for captain Farrell to be ready for the slaughter | a pak poslala pro kapitána Farrella, aby mě zabil |
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da | Mush-a ring dumb-a do dumb-a da |
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o | podíl náleží tátovi-o, podíl náleží tátovi-o |
There's whiskey in the jar | panák whisky |
And 't was early in the morning, just before I rose to travel | Bylo to brzy ráno, chvíli před tím, než jsem vstal abych vyrazil na cestu |
Up comes a band of footmen and likewise captain Farrell | a najednou přijíždí banda pěšáků a kapitán Farrell |
I first produced me pistol for she stole away me rapier | nejdřív jsem vytáhl pistoli, protože mi ukradla rapír |
I couldn't shoot the water, so a prisoner I was taken | vodu jsem nemohl vystřelit, takže mě sebrali jako vězně |
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da | Mush-a ring dumb-a do dumb-a da |
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o | podíl náleží tátovi-o, podíl náleží tátovi-o |
There's whiskey in the jar | panák whisky |
There's some take delight in the carriages a rolling | Někteří mají radost z vagónů, jak se kodrcájí |
and others take delight in the hurling and the bowling | jiní mají radost z hurlingu a bowlingu |
but I take delight in the juice of the barley | ale já mám radost ze šťávy ječmene |
and courting pretty fair maids in the morning bright and early | a rád se dvořím plavovlasým dívkám za jasného časného rána |
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da | Mush-a ring dumb-a do dumb-a da |
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o | podíl náleží tátovi-o, podíl náleží tátovi-o |
There's whiskey in the jar | panák whisky |
And if anyone can aid me 't is my brother in the army | A jestli mi někdo může pomoct, pak je to můj bratr v armádě |
If I can find his station in Cork or in Killarney | jestli najdu jeho stanici v Corku nebo Killarney |
And if he'll go with me, we'll go rovin' through Killkenney | a jestli půjde se mnou, budeme se toulat Killkenney |
And I'm sure he'll treat me better than | a jsem si jist, že se ke mně zachová lépe, než |
my own a-sporting Jenny | má něco jako sportovkyně Jenny |
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da | Mush-a ring dumb-a do dumb-a da |
Wack fall the daddy-o, wack fall the daddy-o | podíl náleží tátovi-o, podíl náleží tátovi-o |
There's whiskey in the jar | panák whisky |
Text vložil: Ellie (30.5.2019) | Překlad: Ellie (30.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta The Dubliners | |
Down By The Glenside Pohodář Tom | |
Farewell To Carlingford Pohodář Tom | |
Whiskey in the Jar Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |